Chủ Nhật, 14 tháng 2, 2016

Bài ca nịnh Bu nó (băng cassette gửi từ Tananarive về Hà nội- ngày 14/2/1983)

... Ce jour là est fait pour nous deux
Un instant je ferme les yeux
Tu me fredonne 
Mieux que personne
La chanson tendre
Que j'aime entendre

Ngày hôm đó là dành cho đôi ta
Trong giây lát em nhắm mắt lại
Anh khe khẽ hát cho em nghe
Bài ca dịu êm mà em yêu thích
***
Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule  ta chance à la mienne...
Coule s' écoule
Tendre tendresse
Que ie ne cesse de croire en toi...

Cuộc đời của em cuốn vào cuộc đời của anh
Số phận của anh cuốn vào số phận của em
Dịu êm dâng trào cuồn cuộn
Và không bao giờ em lại hết tin anh 




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét