Chủ Nhật, 13 tháng 7, 2014

Thời thanh niên sôi nổi

Une fleur au chapeau



Bài ca của một thời thanh niên sôi nổi, trong sáng 
 trong tâm tràn tình người...

Trại hè Champville - 1946


Auteur : William Lemit
Écrit en : Vers 1935

1er couplet

Vous qui nous regardez passer
Sous le soleil ou sous l'orage,
Peut-être bien que vous pensez
Que nous avons bien du courage
Pour ainsi nous harrasser
A courir, le long des routes.
Vous ne savez ce que c'est,
Vous n'aurez jamais sans doute...

Refrain
Une fleur au chapeau,
A la bouche une chanson,
Un coeur joyeux et sincère,
Et c'est tout ce qu'il faut
A nous autres bons garçons
Pour aller au bout de la terre.

2e couplet
Ah comme nous serions heureux,
Si nous pouvions, la vie entière,
Courir par les chemins ombreux
Ou sur les routes familières
Depuis les sommets neigeux
Jusqu'au bord des mers profondes.
A travers nos cris joyeux,
Nous dirions au vaste monde :

Refrain

3e couplet
Hélas il n'en est pas ainsi,
Et notre tâche est plus aride.
Mais il y faut du coeur aussi,
Il faut aussi des bras solides
Pour combattre sans merci
La laideur et la paresse.
A travers luttes et soucis,
Il nous faut garder sans cesse :

Refrain

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét